Я заклікаю чальцоў Каардынацыйнай Рады думаць пра сваіх выбаршчыкаў

«Кожны дэлегат, які прымае той ці іншае рашэнне, ці то сыходзіць, ці нейкае іншае рашэнне, павінен у першую чаргу думаць пра сваіх выбаршчыкаў і перад сваімі выбаршчыкамі дэлегаты нясуць адказнасць», — адзначыў спікер Каардынацыйнай Рады, член фракцыі «Каманда Латушкі і Рух “За Свабоду”» Арцём Брухан у эфіры тэлеканала «Белсат».

Арцём Брухан адзначыў, што нягледзячы на розныя працэсы Каардынацыйная Рада працягвае сваю працу:

«Каардынацыйная Рада была ўпісана ў апошнюю рэзалюцыю Еўрапарламента, і там асобна прапісана важнасць Каардынацыйнай Рады як ключавога інстытута дэмакратычных сіл. Пачынае працу дэлегацыя ў Кангрэсе мясцовых і рэгіянальных уладаў Рады Еўропы, таксама эфектыўную працу праводзіць наша дэлегацыя ў ПАРЕ, упершыню кіраўніцтва КР было запрошана на парламенцкую асамблею EuroNest — гэта ўсё сведчыць пра прызнанне міжнароднымі партнёрамі Каардынацыйнай Рады, пра яе эфектыўную дзейнасць».

Спікер Каардынацыйнай Рады падкрэсліў важнасць паважаць сваіх выбаршчыкаў і несці адказнасць перш за ўсё перад імі.

«Я заклікаю чальцоў Каардынацыйнай Рады думаць пра сваіх выбаршчыкаў, не пра свае асабістыя амбіцыі, не пра сваё эга, а ў першую чаргу пра сваіх выбаршчыкаў, якія галасавалі за вас і дэлегавалі вам права працаваць у Каардынацыйнай Радзе, адстойваючы інтарэсы тых людзей, якія за вас галасавалі і рэалізоўваць тую праграму, з якой вы ішлі на выбары. Так працуе нармальны палітычны працэс і нармальная парламенцкая дэмакратыя. Давайце паважаць сваіх выбаршчыкаў, бо такія сыходы і дэмаршы, па майму меркаванню, гэта непавага да людзей, якія ў сітуацыі рызыкаў галасавалі за нас. Мы ўпершую чаргу нясем адказнасць перад імі».

Падрабязны каментар Арцёма Брухана адносна сітуацыі ў Каардынацыйнай Радзе, выбараў у КР, як беларусы могуць сачыць за дзейнасцю КР — у відэа.

Я призываю членов Координационного совета подумать о своих избирателях.

«Каждый депутат, который принимает решение, будь то выход или какое-то другое решение, должен в первую очередь думать о своих избирателях, и депутат несет ответственность перед своими избирателями», — заявил спикер Координационного совета, член фракции «Команда Латушко» и «Рух «За Свободу» Артем Брухан в эфире телеканала «Белсат».

Артем Брухан отметил, что, несмотря на различные процессы, Координационный совет продолжает свою работу:

«Координационный совет включён в последнюю резолюцию Европарламента, и там отдельно отмечена важность Координационного совета как ключевого института демократических сил. Начинает работу делегация в Конгрессе местных и региональных властей Совета Европы, ведёт эффективную работу наша делегация в ПАСЕ, впервые руководство КР приглашено на парламентскую ассамблею EuroNest — всё это свидетельствует о признании Координационного совета международными партнёрами и его эффективной деятельности».

Спикер Координационного совета подчеркнул важность уважения к своим избирателям и ответственности прежде всего перед ними.

«Я призываю членов Координационного совета думать о своих избирателях, не о личных амбициях, не о своём эго, а прежде всего о своих избирателях, которые проголосовали за вас и делегировали вам право работать в Координационном совете, отстаивая интересы тех людей, которые за вас голосовали, и реализуя ту программу, с которой вы шли на выборы. Так работает нормальный политический процесс и нормальная парламентская демократия. Давайте уважать наших избирателей, потому что подобные отступления и демарши, на мой взгляд, являются неуважением к людям, которые голосовали за нас в рискованной ситуации. Мы несём ответственность прежде всего перед ними».

Подробный комментарий Артема Брухана о ситуации в Координационном совете, выборах в КР и о том, как белорусы могут следить за деятельностью КР, — в видео.

I urge the members of the Coordination Council to think about their constituents.

“Every delegate who makes a decision, whether it’s leaving or some other decision, must first of all think about their voters, and delegates are responsible to their voters,” said Artsyom Brukhan, speaker of the Coordination Council, member of the “Team Latushka and the Movement For Freedom” faction, on the air of the Belsat TV channel.

Artsyom Brukhan noted that despite various processes, the Coordination Council continues its work:

“The Coordination Council was included in the latest resolution of the European Parliament, and the importance of the Coordination Council as a key institution of democratic forces is separately stated there. The delegation to the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe is starting its work, our delegation to PACE is also carrying out effective work, and for the first time, the leadership of the Kyrgyz Republic was invited to the EuroNest parliamentary assembly – all this indicates the recognition of the Coordination Council by international partners and its effective activities.”

The Speaker of the Coordination Council emphasized the importance of respecting one’s constituents and being responsible first and foremost to them.

“I urge the members of the Coordination Council to think about their voters, not about their personal ambitions, not about their ego, but first of all about their voters, who voted for you and delegated to you the right to work in the Coordination Council, defending the interests of those people who voted for you and implementing the program with which you went to the elections. This is how a normal political process and a normal parliamentary democracy work. Let’s respect our voters, because such departures and demarches, in my opinion, are disrespectful to the people who voted for us in a risky situation. We are primarily responsible to them.”

Detailed commentary by Artsyom Brukhan regarding the situation in the Coordination Council, the elections in the Kyrgyz Republic, and how Belarusians can monitor the activities of the Kyrgyz Republic — in the video.